2008年10月27日星期一

笑话一则

说到学语言,maoz 同学在 group 里发的一个叫《老外的中文笔记》的火星笑话很让我崩溃。他记的是:

Dear Tim

shall by too dull doll by too jack won

dolphin long can Jim shall by too low

shall by too when dull low, doll car low

dolphin long doll Ham Eason

"more power!"

没看懂?其实中文是:

第二天

小白兔到大白兔家去玩

大灰狼看见小白兔了

小白兔闻到了,躲开了

大灰狼大喊一声

“莫跑!”


没有评论: